En los tiempos
anteriores a la radio
la gente de los pueblos
de alrededor de Luton
predecía el tiempo
con refranes antiguos.
Cielo de caballa,
cielo aborregado,
poco rato seco,
poco rato mojado
Viento del sur,
de la boca
de la lluvia procede.
Lluvia antes de las siete
despejado para las once.
Lluvia de una a dos,
a ver lo que nos trae el día.
Hasta el cuarenta de mayo
no te quites el sayo.
Parece negra
sobre la madre de Will:
lluvia viene del oeste.
Alguien sugirió
que este Will
era Shakespeare.
No estoy tan seguro.
Del libro La casa de empeño y otros poemas
Robert Gurney-